رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
داغی که به به خون جگر کرده بود دل
از روی گرم لالهٔ گلفام تازه شد
«صائب تبریزی»
(مَ) [ فا - ع. ] (ص.)
۱- بی اندازه، بی شمار.
۲- بی پایان، بی حد.
(مَ رَ) [ فا - ع. ] (ص.)
۱- بیگانه، غریبه.
۲- کسی که مورد اعتماد نیست.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص مف.) غیرقابل تشخیص، غیرقابل حس.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص مر.)
۱- بی حد، بی انتها.
۲- حصار نشده.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص مر.) حل نشدنی، غیرقابل حل.
(ص.) معروف، مشهور.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص.) نادیدنی.
(مُ) [ فا - ع. ] (ص.) ناکام، محروم.
(مَ) (ص.) پَست، بی غیرت.
(زَ) (اِ. ص.)
۱- دختر و پسری که برای زناشویی قرار گذاشته باشند.
۲- کاندید، شخصی که برای به عهده گرفتن مسئولیتی معرفی شده باشد.
(~.) (حامص.)معاشرت و عشق - بازی در دوران نامزدی.
(مُ سَ) [ فا - ع. ] (ص.)
۱- آن که مسلمان نیست، کافر.
۲- دشنام گونه‌ای است مسلمانان را.
۳- سنگدل، قسی القلب.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص مف.) غیرقانونی.
(مَ) [ فا - ع. ] (ص مف.) ناخوشایند.
(مُ یِ) [ فا - ع. ] (ص.)
۱- آن چه که موافق و سازگار نیست.
۲- درشت، خشن.
(مُ کِ) [ فا - ع. ] (ص.) محال، ناشدنی، نایافتنی.
(مِ یا مَ) [ په. ] (اِ.)
۱- نوشته، مکتوب.
۲- کتاب، صحیفه.
(~. رِ) (ص فا.) نامه بر، نامه آور.
(~. س) (ص مر.) نیک کردار.
(~.) (ص مر.) بدکردار، گناه کار.
