رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
در اول عشق مشکل‌تر ز هر مشکل نمود اما
ازین مشکل در آخر بر من آسان گشت هر مشکل
«هاتف اصفهانی»
(~. گُ) (ص مر.) خوشبو، معطر.
[ ع. ] (اِفا.) دورکننده، رد کننده.
(اِ.) (عا.) منتهی درجه. ؛ تا ~ (ق.) تا آخرین درجه.
(بِ) [ فا - ع. ] (ص.)
۱- اندک، حقیر.
۲- آن که قابلیت و استعداد ندارد.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) نقدکننده، جدا کننده خوب از بد.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) نجات دهنده.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) ناتمام، نارسا. ؛~العقل کم خرد، احمق. ؛ ~الاعضاء آن که در اعضای بدنش نقصی باشد. ؛ ~الخلقه آن که دارای نقص مادرزادی باشد. ؛ ~العضو آن که عضوی از ...
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) شکننده، شکننده پیمان.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.)
۱- حمل کننده، جابه جا کننده.
۲- نقل کننده، روایت کننده، ۳- انتقال دهنده.
(قُ) (ص مر.) (عا.) زرنگ، باهوش.
(قِ لِ) [ ع. ناقله ] (اِ فا.) مؤنث ناقل.
(قِ) [ ع. ناقه ] (اِ.) شتر ماده. ؛ ~ بر بلندی راندن کنایه از: کاری را آشکار کردن، کاری را آشکارانه انجام دادن.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) آن که از بیماری بیرون آمده و هنوز کاملاً تندرست نشده، از بیماری برخاسته، بیمارخیز. ج. ناقهین.
[ ع. ] (اِ.) صور، بوق، شیپور.
[ ع. ] (اِ.) زنگ کلیسا. ج. نواقیس.
(اِ.) نام لحن بیست و ششم از سی لحن باربد.
(اِ.)
۱- نی باریک.
۲- قلم نویسندگی.
(اِ.) روده کوچک، جوی.
[ ع. ] (اِ.) عطا، دهش. ج. انوال.
(ص فا.) ناله کننده.
