رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
گر از آن آدمیانی که بهشتت هوس است
عیش با آدمی ای چند پری زاده کنی
«حافظ»
(مَ ض) [ ع. ] (اِ.) جِ موضع ؛ جاها، مکان‌ها.
(مُ ضَ عَ) [ ع. مواضعت ]
۱- (مص ل.) با یکدیگر قرار نهادن، قرار گذاشتن.
۲- موافقت کردن.
۳- (اِ.) قرارداد ج. مواضعات.
(مُ) [ ع. مواطاه ] (مص ل.) موافقت کردن با کسی در امری.
(مَ طِ) [ ع. ] (اِ.) جِ موطن.
(مَ طِ) [ ع. ] (اِ.) جِ موطی ء؛ جاهای قدم، قدمگاه‌ها.
(مُ ظِ) [ ع. ] (اِ فا.) نگهبان، مراقب.
(مُ ظِ بَ) [ ع. مواظبه ] (مص م.) مراقب بودن.
(مَ عِ) [ ع. ] (اِ.) جِ موعد.
(مُ عَ دَ) [ ع. مواعده ] (مص ل.) به یکدیگر وعده دادن.
(مَ عِ) [ ع. ] (اِ.) جِ موعظه ؛ پندها، نصیحت‌ها.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ میعاد؛ وعده‌ها، موعودها.
(مُ فِ) [ ع. ] (اِ فا.) سازگار، مطابق، هم رأی.
(مُ فِ قَ) [ ع. موافقه ] (مص ل.) سازش کردن، همراهی کردن، سازگاری.
(~. مِ) [ ع - فا. ] (اِمر.) ورقه‌ای مکتوب مبنی بر موافقت دو تن، دو گروه یا دو دولت در امری.
(مَ قِ) [ ع. ] (اِ.) جِ موقع.
(مُ قَ عَ یا قِ ع) [ ع. مواقعه ]
۱- (مص ل.) جنگ کردن با کسی.
۲- جماع کردن.
۳- (اِمص.) حرب، ستیزه.
۴- جماع، آمیزش.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ میقات.
(مُ) [ ع. موالاه ] (مص ل.) دوستی و پیوستگی داشتن با کسی.
(مَ لِ) [ ع. ] (اِ.) جِ مولد.
(مُ) [ ع. ] (اِفا.) دوست دارنده.
