رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
اول ز تحت و فوق وجودم خبر نبود
در مکتب غم تو چنین نکته دان شدم
«حافظ»
(مُ ثِ قَ) [ ع. مواثقه ] (مص ل.) با هم عهد و پیمان بستن.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ میثاق ؛ عهدها.
(مَ وّ) [ ع. ] (ص.) موج زننده، متلاطم، دارای موج.
(مَ جِ) [ ع. ] (اِ.) مزد، حقوقِ ماهیانه یا سالیانه.
(مُ جِ) [ ع. ] (اِفا.) رویاروی، مقابل.
(مُ جَ هَ یا جِ هِ) [ ع. مواجهه ] (مص ل.) روبرو شدن.
(مُ) [ ع. مؤاخاه ] (مص ل.) برادری، دوستی و برادری.
(مَ دّ) [ ع. ] (اِ.)
۱- جِ ماده.
۲- (عا.) در فارسی به معنای مواد مخدّر.
۳- بندهای لایحه، قانون، قرارداد و مانند آن‌ها.
۴- دروس، درس‌ها.
۵- وسایل، اسباب.
(مُ دَ عَ یا دِ ع) [ ع. موادعه. ] (مص ل.) آشتی کردن، صلح کردن.
(مُ رَ بَ یا رِ بِ) [ ع. مواربه. ]
۱- (مص ل.) با همدیگر زیرکی کردن، مکر و فریب کردن با هم.
۲- (مص م.) آفت رسانیدن.
(مَ رِ) [ ع. ] (اِ.) جِ مورد.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ میراث.
(مُ) [ ع. موازاه ] (مص ل.) برابری، برابر بودن، روبرو شدن.
(مُ زِ رَ) [ ع. موازره ] (مص م) یاری نمودن.
(مُ زَ نَ یا نِ) [ ع. موازنه ] (مص م.) وزن کردن، سنجیدن دو چیز با هم.
(مُ) [ ع. ]
۱- (اِفا. ص.) برابر، روبرو.
۲- دو خطی که فاصله بین شان به یک اندازه باشد و هرچقدر امتداد داده شوند به هم نرسند.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ میزان.
(مُ) [ ع. مواساه ] (مص م.) یاری کردن، کمک رساندن.
(مَ) [ ع. ] (اِ.) جِ ماشیه ؛ ستور و چارپایان.
(مُ ص لَ) [ ع. مواصله ] (مص ل.) با هم وصلت کردن، به هم پیوستن.
