رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
آه افسوس و سرشک گرم و داغ حسرت است
آنچه از عمر سبک‌رفتار می‌ماند به جا
«صائب تبریزی»
(~.) (ق.) هم آن جا، آن جا. مق همین جا.
(هَ نَ) (ربط.) شبیه، مانند (دایم الاضافه‌است).
(هَ نَ د) (ص.) ماننده، شبیه.
(هَ نَ) (حامص.) شباهت، مانندگی.
(هَ وَ) (ص.) حریف، رقیب، هماورد.
(~.) (ص.) حریف، رقیب.
(هُ)
۱- (ص.) خجسته، مبارک.
۲- (اِ.) نام یکی از آهنگ‌های موسیقی ایرانی.
(~.) [ فا - ع. ] (ص مر.) آن که دارای اثرها و یادگارهایی خجسته و مبارک است.
(~.) [ فا - ع. ] (ص مر.) آن که اقبال خجسته و میمون دارد، همایون بخت.
(~.) (ص نسب.) منسوب به همایون. (در مورد شاه استعمال شود: اعلی حضرت همایونی، موکب همایونی).
(هُ) (حامص.) همای بودن، مانند هما بودن.
(هَ) (ص.) شریک، انباز.
(~. شُ دَ) (مص ل.) شریک شدن.
(هَ) (حامص.)
۱- انبازی.
۲- همتایی.
(هَ بَ) (ص.) قرین، همنشین.
(هَ ب گ) [ انگ. ] (اِ.) گوشت چرخ کرده که گرد و پهن نموده و در تابه سرخ کنند.
(ه مَُ) [ ع. همه ]
۱- (مص م.) قصد کردن.
۲- خواستن.
۳- (اِمص.) اراده، قصد.
۴- خواست.
۵- سعی، کوشش.
۶- (اِ.) اراده قوی، عزم جزم.
۷- بلندنظری، سعه صدر.
۸- دلیری، شجاعت.
۹- کمال مطلوب.
(هِ مَّ. بَ تَ) [ ع - فا. ] (مص ل.)
۱- عزم جزم کردن.
۲- توجه و همُ خود را صرف کسی یا چیزی کردن.
(~. خا تَ) [ ع - فا. ] (مص ل.) دعای خیر خواستن.
(هَ) (ص.)
۱- نظیر، مانند.
۲- معادل، مساوی.
