رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
کو حریفی کش سرمست که پیش کرمش
عاشق سوخته دل نام تمنا ببرد
«حافظ»
(هَ) (ص مر.)
۱- هم شغل.
۲- حریف، رقیب.
(~.) (حامص.)
۱- هم شغلی.
۲- شرکت با دیگری در کاری و شغلی.
(~. س) (ص.) نک. هم پیاله.
(~. کَ) (ص.) همراه، همنشین.
(~. کُ) [ فا - ع. ] (ص.)هم رتبه، هم - شأن.
(هَ. گِ) (حامص.) تقارب، کیفیت نزدیک شدن اجزای یک کل به یکدیگر.
(هَ. ش) (ص.) هم ارز، هم قدر.
(هَ) (ص مر.)
۱- هم آورد، هم نبرد.
۲- همتا.
(هُ) (اِ.)
۱- پرنده‌ای افسانه‌ای که به باور قدما اگر سایه اش بر سر کسی بیفتد آن شخص سعادتمند می‌شود.
۲- نامی است از نام‌های زنان.
(هَ) (ق.) همه، کل، تمام.
(هَ) (اِ.) آمار، شماره، عدد.
(هَ) (ق.) همواره، پیوسته.
(هَ ر) (ق.) = همواره: همیشه، دایم.
(هَ مّ) [ ع. ] (ص.) سخن چین، عیب کننده.
(هَ) [ ع. ] (اِ.) شیر درنده.
(هَ) [ په. ] (ص.) همتا، برابر، مثل، مانند.
(هُ) [ ع. ] (اِ.)
۱- پادشاه بلند همت.
۲- دلیر، بخشنده.
(هَ مّ) [ ع. ] (ص.) سخن چین، نمام.
(هَ) [ په. ]
۱- (ضم.) آن چه که قبلاً ذکر شده.
۲- آن چه که در خاطر گوینده و شنونده معهود است.
۳- (ق.) همچنان.
۴- (ص.) مساوی، معادل، یکسان.
(~.) (ق.) به طور یقین، بی شک.
