آن کس که به دست، جام دارد
سلطانیِ جَم، مُدام دارد
آبی که خِضِر، حیات از او یافت
در می‌کده جو، که جام دارد
سررشتهٔ جان، به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد
ما و مِی و زاهدان و تقوا
تا یار، سرِ کدام دارد
بیرون ز لبِ تو ساقیا نیست
در دور، کسی که کام دارد
نرگس همه شیوه‌های مستی
از چشمِ خوشت به وام دارد
ذکرِ رخ و زلف تو دلم را
وردی‌ست که صبح و شام دارد
بر سینهٔ ریشِ دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد
در چاهِ ذَقَن چو حافظ ای جان
حُسنِ تو دو صد غلام دارد
حافظ این حال عجب با که توان گفت که ما
بلبلانیم که در موسم گل خاموشیم
«حافظ»
(پَ. تُ. کَ دَ)(مص ل.) کناره کردن از کاری.
(~. دَ) (مص م.)
۱- به کسی سود رساندن، یاری کردن.
۲- نزدیکی کردن.
۳- کناره گرفتن.
(~. زَ دَ) (مص ل.) برابری کردن با کسی.
(~. نَ دَ) (مص ل.) خوابیدن، دراز کشیدن.
(~. نِ گَ. تَ)(مص ل.)دوری ک ردن، احتراز کردن.
(پَ لَ) (ص نسب. اِمر.)
۱- دلیر، شجاع.
۲- نیرومند.
(~. پَ بِ)(اِمر.) پهلوان دروغین.
(پَ لَ) (حامص.)
۱- دلیری، قهرمانی.
۲- مقام و رتبه پهلوان.
(~.) (ص مر.) صاحب مال، دارای مکنت.
(~.) (اِمر.)
۱- پهلو، جنب.
۲- کنار.
(~. گِ رِ تَ)(مص ل.) کناره گرفتن، در ساحل ایستادن کشتی.
(پَ لَ) (ص نسب.)
۱- پارتی، از قوم پارت.
۲- پادشاهی، سلطنتی.
۳- پهلوانی، قهرمانی.
۴- نام خط و زبان ایرانیان در زمان اشکانیان و ساسانیان.
۵- آهنگی است در موسیقی قدیم.
۶- نوعی سکه طلا با نقش پادشاهان پهلوی (آخرین سلسله پادشاهی در ایران).
(~. مِ) (اِمر.) کتاب یا نوشته به زبان و خط پهلوی.
(پَ مَ زَ) (اِ.) خارپشت.
(پَ هَ) (اِ.) = پهنه: شیری که به سبب مهربانی در پستان مادر طغیان کند، پهنه.
(پَ)(ص نسب.)۱ - فراخ، گشاد.
۲- عریض، پهناور.
۳- مسطح.
(پِ هِ) (اِ.) سرگین چهارپایان. ؛ ~ بار کسی نکردن کنایه از: کوچکترین ارزش و اهمیتی برای آن کس قایل نشدن.
(پَ. کَ دَ)(مص م.)
۱- وسیع کردن، پهناور ساختن.
۲- گستردن.
(پَ) [ په. ] (اِ.)
۱- فراخی، گشادی.
۲- عرض.
(پَ نِ) (اِ.)
۱- بوزینه، میمون.
۲- کلوچه روغنی.
