آن کس که به دست، جام دارد
سلطانیِ جَم، مُدام دارد
آبی که خِضِر، حیات از او یافت
در می‌کده جو، که جام دارد
سررشتهٔ جان، به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد
ما و مِی و زاهدان و تقوا
تا یار، سرِ کدام دارد
بیرون ز لبِ تو ساقیا نیست
در دور، کسی که کام دارد
نرگس همه شیوه‌های مستی
از چشمِ خوشت به وام دارد
ذکرِ رخ و زلف تو دلم را
وردی‌ست که صبح و شام دارد
بر سینهٔ ریشِ دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد
در چاهِ ذَقَن چو حافظ ای جان
حُسنِ تو دو صد غلام دارد
حافظ بد است حال پریشان تو ولی
بر بوی زلف یار پریشانیت نکوست
«حافظ»
(قِ عِ) [ ع. واقعه ] (اِ.)
۱- حادثه، پیش آمد.
۲- قیامت، رستاخیز.
(~. رِ دِ) [ ع - فا. ] (ص مف.) دچار حادثه بَد شده، مصیبت دیده.
(قِ) [ ع - فا. ] (ص نسب.)حقیقی، راست.
(قِ یَّ) (مص جع.) حقیقت، حقیقت داشتن.
(ق) [ ع. ] (اِفا.) باخبر، آگاه.
(ق) [ ع - فا. ] (حامص.)وقوف، آگاهی.
(قِ دَ) (مص ل.) (عا.) از کاری که با اشتیاق تمام پیش گرفته‌اند صرفنظر کردن.
(قَ یا قُ) [ فا - ع. ] (اِ.) (عا.) انکار، دبه، نکول.
[ ع. ] (اِفا.)
۱- نگاه دارنده، حافظ.
۲- حامی.
(اِ.)
۱- بال، نوعی ماهی بسیار بزرگ.
۲- نوعی پارچه.
(ص.)
۱- بلند مرتبه، شریف.
۲- مقبول، شایسته.
۳- مشهور.
۴- برتر.
۵- (اِ.) قد، قامت.
۶- بیرق، درفش.
(تَ) (ص مر.) دارای اصل و نسب، نجیب زاده.
(ص مر.) عالی قدر، بلندمرتبه.
(حَ رَ)(ص مر.)
۱- آن که آستانش رفیع است، عالی مقام.
۲- عنوانی است شاهزادگان و نایب السلطنه را.
(اِ.)
۱- دیوار.
۲- سقف.
(گَ) بنا، معمار.
(مَ ن) (ص مر.) بلندطبع.
(اِ.) رازیانه ؛ گیاهی است خوش بو با دانه‌های ریز که برای نفخ مفید است.
(ل) [ ع. ] (اِفا.) پدر، اب.
(ل د) [ ع. والده ] (اِفا.) مؤنث والد؛ مادر.
