رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست
در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست
گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست
چون من در آن دیار هزاران غریب هست
در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست
هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست
آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند
ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست
عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد
ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست
فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست
هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست
وسعت از دست و دل مردم به منزل رفته است
جامه‌ها پاکیزه و دل‌ها به خون غلتیده است
«صائب تبریزی»
(شَ) (اِ.)
۱- چوبک زن، کسی که در شب‌های ماه رمضان با آواز یا صدای طبل مردم را بیدار می‌کند.
۲- مهتر پاسبان.
(ش) (اِ.)باشه ؛ پرنده‌ای شکاری، کوچک تر از باز.
(اِ.) لباس اضافی برای تعویض لباسی که پوشیده‌اند. ؛ شور ~ دو یا چند جامه که یکی را به تن کنند و دیگری را بشویند و تمیز کنند.
[ ع. ] (اِفا.) سخن چین، نمام.
(ص) [ ع. ] (اِفا.)ستایش کننده، وصف کننده.
(ص) [ ع. ] (اِفا.)۱ - رسنده.
۲- پیوسته.
(~. شُ دَ) [ ع - فا. ] (مص ل.)
۱- رسیدن، پیوستن.
۲- به حق رسیدن.
(ض) [ ع. ] (اِفا.) پیدا، نمایان.
(ض) [ ع. ] (اِفا.) وضع کننده.
(عِ) [ ع. ] (اِفا.) پند دهنده. ج. وعاظ.
[ ع. ] (اِفا.)
۱- نگاهدارنده، حافظ.
۲- شنونده، گوش دهنده.
(فِ) [ ع. ] (اِفا.)
۱- بر سویی آینده، آینده.
۲- نزد کسی رونده. جِ (عربی) وفود، اوفاد، وفد.
(فِ) [ ع. ] (اِفا.) فراوان، زیاد.
(اِ.) آلتی که با آن تریاک می‌کشند.
(ص نسب.) تریاکی، معتاد.
(فِ) [ ع. ] (اِفا.)
۱- تمام، کامل.
۲- وفا - کننده.
(قِ) [ ع. ] (اِفا.) تابناک، مشتمل.
(ق) [ ع. ] (اِفا.)
۱- فرود آینده، رخ دهنده.
۲- حاصل.
۳- راست، درست.
۴- وضع یا کیفیت قرار گرفتن.
۵- وضع یا کیفیت وقوع یافتن. ؛ در ~ در حقیقت. ؛غیر ~ خلاف واقعیت.
(~. گَ) [ ع - فا. ] (اِمص.)
۱- گرایش و توجه به واقعیت‌ها و پرهیز از خیال بافی.
۲- وفاداری به طبیعت یا زندگی واقعی و بیان دقیق آن بدون خیال پردازی. نک رئالیسم.
(قِ عن) [ ع. ] (ق.) در واقع، در حقیقت، حقیقتاً.
