آن کس که به دست، جام دارد
سلطانیِ جَم، مُدام دارد
آبی که خِضِر، حیات از او یافت
در می‌کده جو، که جام دارد
سررشتهٔ جان، به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد
ما و مِی و زاهدان و تقوا
تا یار، سرِ کدام دارد
بیرون ز لبِ تو ساقیا نیست
در دور، کسی که کام دارد
نرگس همه شیوه‌های مستی
از چشمِ خوشت به وام دارد
ذکرِ رخ و زلف تو دلم را
وردی‌ست که صبح و شام دارد
بر سینهٔ ریشِ دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد
در چاهِ ذَقَن چو حافظ ای جان
حُسنِ تو دو صد غلام دارد
ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم
«حافظ»
(مُ تَ رِ) [ ع. ] (اِفا.) ازاله بکارت کننده.
(مُ تَ رِ) [ ع. ]
۱- (اِفا.) جدا شونده.
۲- (ص.) جدا، پراکنده.
(مُ تَ) [ ع. ] (اِفا.) افتراء زننده، تهمت زننده.
(مُ فَ تِّ) [ ع. ] (اِفا.) تفتیش کننده، بازرس.
(مُ تَ ضَ) [ ع. ] (اِمف.) رسوا، بی آبرو.
(مُ تَ عَ) [ ع. ] (اِ.) کار بزرگ، کار بی سابقه.
(مُ تَ عِ) [ ع. ] (اِفا.)
۱- به عمل آورنده، ابداع کننده.
۲- تزویر کننده (خط).
(مُ تَ قَ) [ ع. ] (اِمف.)
۱- گم کرده.
۲- جستجو کرده شده.
(مُ تَ ق) [ ع. ]
۱- (اِفا.) نیاز دارنده.
۲- (ص.) نیازمند، محتاج، مستمند؛ ج. مفتقرین.
(مُ فَ تِّ) [ ع. ] (اِفا.) برانگیزاننده فتنه.
(مُ فَ تَّ) [ ع. ] (اِمف.) در فتنه افکنده.
(مَ) [ ع. ] (اِمف.)
۱- بازشده، گشاده شده.
۲- کلمه‌ای که دارای فتحه باشد.
(مَ) [ ع. ] (اِمف.)
۱- تاب داده شده، تابیده.
۲- رشته سیم باریک فلزی.
(مَ) [ ع. ] (اِمف.) شیفته، دیوانه
(مُ تَ) (ق.) (عا.) به طور مفت، به رایگان.
(مُ) [ ع. ] (اِفا.) فتوادهنده، قاضی.
(~.)
۱- (ص نسب.) چیز مفت.
۲- (ق.) به طور رایگان، مجاناً.
(مُ حَ) [ ع. ] (اِمف.) درمانده در سخن، کسی که از سخن گفتن عاجز باشد.
(مَ خَ) [ ع. ] (اِ.) هرچه بدان فخر کنند.
(مُ فَ خَّ) [ ع. ] (اِمف.)
۱- بزرگ داشته شده.
۲- بزرگوار، بزرگ.
