روز وصلِ دوستداران یاد باد
یاد باد آن روزگاران، یاد باد
کامم از تلخیِ غم چون زهر گشت
بانگِ نوشِ شادخواران یاد باد
گر چه یاران فارِغَند از یادِ من
از من ایشان را هزاران یاد باد
مبتلا گشتم در این بند و بلا
کوشش آن حق‌گزاران یاد باد
گر چه صد رود است در چشمم مُدام
زنده رودِ باغ‌ِ کاران یاد باد
رازِ حافظ بعد از این ناگفته ماند
ای دریغا رازداران یاد باد
ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
«حافظ»
(رِّ) [ ع. حاره ] (ص.) نک حارُ.
(زِ) [ ع. ] (اِفا.) دوراندیش، هوشیار.
(سّ) [ ع. ] (اِفا.) حس کننده. مق. محسوس.
(س ِ) [ ع. ] (اِفا.)حساب کننده، شمارگر. ج. حاسبین.
(سَّ) [ ع. ] (اِفا.) حس کننده.
(سِ ) [ ع. ] (اِفا.)۱ - بدخواه.
۲- رشک - برنده.
(س ِ) [ ع. ] (ص.)
۱- بی زره.
۲- بی خود.
۳- برهنه.
(سِّ) [ ع. حاسه ] (اِفا.) نک حاس.
[ ع - فا. ] (ق.) هرگز، مبادا. ؛~و کلا اصلاً، ابداً، هرگز. ؛دیوار ~ بلند است به سهولت می‌توان موضوع را انکار کرد.
(کَ دَ) [ ع - فا. ] (مص م.)انکار کردن.
(یِ) [ ع. حاشیه ] (اِ.)
۱- کناره، کناره لباس، ناحیه و غیره.
۲- شرحی که بر کناره رساله یا کتاب نویسند.
۳- اطرافیان از اهل و عیال و خدمتگزاران.
۴- مصاحبان، همدمان.
(~. رَ تَ) [ ع - فا. ] (مص ل.) از موضوع اصلی خارج شدن.
(~. نِ) [ ع - فا. ] (اِفا.)
۱- آن که در فعالیت گروهی شرکت نمی‌کند.
۲- آن که در حاشیه شهر سکونت دارد.
۳- کسی که در کنار مجلس نشیند.
(ص) [ ع. ] (اِفا.) دروگر. ج. حصاد.
(ص) [ ع. ] (اِفا.)
۱- محاسب، شمارنده.
۲- آن چه یا آن که سد نماید.
(~.) [ ع. ] (اِفا.) حصیر بافنده.
(ص) [ ع. ] (اِفا.)
۱- به دست آمده.
۲- نتیجه، ثمره.
۳- نفع سود.
۴- مالیات، خراج.
۵- باقی مانده. ؛~ ضرب نتیجه‌ای که از عمل ضرب کردن عددی در عدد دیگر به دست آید. ؛~ مصدر کلماتی که دال ...
(~.) [ ع - فا. ] (ص مر.) بارور، برومند.
(ض) [ ع. ] (اِفا.)
۱- آماده، مستعد.
۲- موجود.
۳- کسی که در حضور است. مق. غایب.
(~.) [ ع. ] (مص ل.) خواندن نامه‌های جمعی برای تعیین کسانی که غایبند؛ چنان که معلم شاگردان را و صاحب منصب سربازان را.
