روز وصلِ دوستداران یاد باد
یاد باد آن روزگاران، یاد باد
کامم از تلخیِ غم چون زهر گشت
بانگِ نوشِ شادخواران یاد باد
گر چه یاران فارِغَند از یادِ من
از من ایشان را هزاران یاد باد
مبتلا گشتم در این بند و بلا
کوشش آن حق‌گزاران یاد باد
گر چه صد رود است در چشمم مُدام
زنده رودِ باغ‌ِ کاران یاد باد
رازِ حافظ بعد از این ناگفته ماند
ای دریغا رازداران یاد باد
ساقی بیار باده و با محتسب بگو
انکار ما مکن که چنین جام جم نداشت
«حافظ»
(جَ) (اِ.) پستاندار گوشتخوار از تیره گربه سانان. دارای جثه‌ای درشت تر از پلنگ. یوزپلنگ آمریکا.
(ق.) جان جانی، صمیمیت زیاد بین خانم‌ها.
(جَ یا جِ) [ ع. ] (اِ.)
۱- گریبان، یخه. ج. جیوب.
۲- سینه، دل.
(اِ.) کیسه مانندی که به لباس می‌دوزند تا در آن پول یا کیف پول و امثال آن را قرار دهند. ؛ ~ خود را پر کردن (کن.) مال اندوختن (از راه نامشروع). ؛ ~ کسی را زدن ...
(بُ) (ص فا.) دزدی که پول و مال کسان را از جیب آنان برباید، کیسه بر.
(جِ یا جَ. بَ کِ دَ) [ ع - فا. ] (مص ل.) در لاک خود فرورفتن، گوشه گرفتن.
[ ع - فا. ] (ص نسب.)
۱- آن چه در جیب جا می‌گیرد، مناسب جیب.
۲- قطع کتاب در اندازه ۱۱ * ۵/۱۶ سانتی متر.
(جَ یا جِ) [ ع. ] (اِ.) رود، رودخانه.
(جَ یِّ) [ ع. ] (ص.) نیکو، نیک. ج. جیاد.
(جِ) [ ع. ] (اِ.) گردن. ج. اجیاد و جیود.
[ ع. ] (اِ.) آهک زنده.
و ویر کردن (رُ. کَ دَ) (مص ل.) داد و فریاد کردن.
(اِ.) پوست دباغی شده نرم که از آن لباس، کفش، کیف و غیره تهیه کنند.
[ طبر. گیل ]
۱- (ص. ق.) زیر.
۲- نازک.
۳- (اِ.) جیغ.
(جِ) [ ع. ] (اِ.) جِ جار؛ همسایگان.
(جَ یا جِ) [ تر. ] (اِ.) آهو، غزال.
(اِ.) صدای بعضی پرندگان و حشرات مانند گنجشک و سوسک.
(ص.) آدم پر سر و صدا.
(رَ) (اِ.) نک جرواسک.
(رِ) (اِ.) جنس (از خوردنی و نوشیدنی و پوشاک) یا پولی که به مزدوران و سربازان دهند. مق مواجب.
