دی پیر می‌فروش که ذکرش به خیر باد
گفتا شراب نوش و غمِ دل بِبَر ز یاد
گفتم به باد می‌دهدم باده نام و ننگ
گفتا قبول کن سخن و هر چه باد، باد
سود و زیان و مایه چو خواهد شدن ز دست
از بهر این معامله غمگین مباش و شاد
بادت به دست باشد اگر دل نهی به هیچ
در معرضی که تخت سلیمان رَوَد به باد
حافظ گرت ز پندِ حکیمان مَلالت است
کوته کنیم قصه، که عمرت دراز باد
زین قصه هفت گنبد افلاک پرصداست
کوته نظر ببین که سخن مختصر گرفت
«حافظ»
(~. رَ تَ) (مص ل.) تلف شدن، ضایع گشتن.
(~. رَ تَ یا تِ) (ص مف.) نابود شده.
(~. تَ) (مص م.) خراب کردن.
(~. دِ سَ. نِ دَ) (مص م.) دلسرد کردن، نومید ساختن.
(بَ. خُ. بَ تَ) (مص ل.) به خود نسبت دادن، تظاهر کردن.
(بَ. دَ. نِ شَ تِ)(ص.) محتاج، نیازمند.
(بَ دَ) (ق.) حاضر، آماده.
(بُ. زَ دَ) (مص م.) برهم زدن و زیر و رو کردن ورق‌ها پیش از بازی.
(بَ. سَ. مَ دَ)(مص ل.)
۱- غلبه یافتن، پیروز شدن.
۲- به پایا ن رسیدن.
۳- برتری یافتن.
(~. سَ. وَ دَ) (مص م.) برتر داشتن.
(~. سَ)(حر اض.)علاوه بر، اضافه بر.
(بَ. کَ. زَ دَ) (مص ل.)
۱- به او اعتناء کردن، به او توجه کردن.
۲- یورش بردن، حمله کردن.
(~. کَ. گِ رِ تَ) (مص ل.) او را مقصر دانستن.
(بَ. گَ دَ. گِ رِ تَ)(مص م.) به عهد گرفتن.
(بَ) [ ع. ] (مص م.) خلق کردن، آفریدن، از عدم به وجود آوردن.
(بُ) [ ع. ]
۱- (مص ل.) به شدن، نیک شدن، شفا یافتن از مرض.
۲- (اِ مصِ.) بهی، بهبود.
(بَ. دَ) (مص ل.) استراحت کردن، آسایش یافتن.
(~. شُ تَ) (مص ل.) خشمگین شدن، غضبناک گردیدن.
(~. مَ دَ) (مص ل.)
۱- بالا آمدن.
۲- طلوع کردن.
۳- طول کشیدن.
۴- بالغ شدن.
۵- روا شدن.
۶- حاصل شدن
۷- گذشتن.
۸- توان مقابله و رویارویی داشتن.
(~. وَ یا وُ) (مص مر.) تخمین زدن، تعیین ارزش چیزی بطور تقریبی.
