آن کس که به دست، جام دارد
سلطانیِ جَم، مُدام دارد
آبی که خِضِر، حیات از او یافت
در می‌کده جو، که جام دارد
سررشتهٔ جان، به جام بگذار
کاین رشته از او نظام دارد
ما و مِی و زاهدان و تقوا
تا یار، سرِ کدام دارد
بیرون ز لبِ تو ساقیا نیست
در دور، کسی که کام دارد
نرگس همه شیوه‌های مستی
از چشمِ خوشت به وام دارد
ذکرِ رخ و زلف تو دلم را
وردی‌ست که صبح و شام دارد
بر سینهٔ ریشِ دردمندان
لعلت نمکی تمام دارد
در چاهِ ذَقَن چو حافظ ای جان
حُسنِ تو دو صد غلام دارد
به فیض جرعه جام تو تشنه‌ایم ولی
نمی‌کنیم دلیری نمی‌دهیم صداع
«حافظ»
(اِ.) کیسه، کیسه پول.
(ص.)
۱- مظفر، چیره.
۲- مبارک، خجسته.
(زِ) (اِ.)
۱- فیروزه.
۲- به رنگ فیروزه.
(~.) (ص مر.) به رنگ فیروزه.
(حامص.)
۱- ظفر، فتح.
۲- کامیابی، چیره گی.
(پَ یا پِ رَ) (حامص.) پس روی، متابعت.
(~. کَ دَ) (مص ل.) اقتدا کردن، متابعت کردن.
(اِمر.) (عا.) پیر، فرتوت.
(چَ) (حامص.) عارضه‌ای که در نتیجه کار زیاد یا پیری در چشم ظاهر می‌گردد.
(رِ) [ فر. ] (اِ.) نام تجارتی برخی ظرف‌های شیشه‌ای پایدار در برابر گرما و مواد شیمیایی، شیشه نسوز.
(حامص.) سالخوردگی، کهنسالی.
(زُ) (اِ.)
۱- گیاه باتلاقی.
۲- پوشال یا هر چیزی که با آن لای پالان را پر می‌کنند. ؛ ~لای پالان گذاشتن با تعریف و تمجید کسی را فریب دادن.
(~.) (ص نسب.) سست، بی دوام.
(پِ زِ یا زَ) (اِ.) = پیزی:
۱- شکم.
۲- (عا.) مقعد، مخرج.
(اِ.) انتهای روده راست که به مقعد می‌رسد. ؛ ~ کاری را نداشتن جرئت یا عرضه انجام دادن کاری را نداشتن.
(گُ) (ص مر.) تنبل، کاهل، راحت طلب.
۱ - (اِ.) نوعی بیماری پوستی که بر روی پوست لکه‌های سفید پیدا می‌شود.
۲- (ص.) ابرص، پیسه.
(یِ) [ فر. ] (اِ.) نمایشنامه.
[ فر. ] (اِ.) می‌دانی برای ورزش، رقص و غیره.
(اِ.) = پیس: شخص مبتلا به برص، ابرص، پیس.
